困ったなあ

MSNとかYahoo MessengerとかAIMとかを一括して使用可能なOSXのメッセンジャーソフト、Adiumをインスコしてみた
とりあえず繋げているんだけど、なんか変な人が登録してきて、知らない言葉で話しかけられる。
ポルトガル語っぽいので、挨拶してみた。
Eu sou japonesa.
Boa Noite !
とか。でも向こうから返ってくる言葉がよくわからん。
pq vc me addって何?

ta guria, to vendu aki, fui q te add, mas era pra ser bruna.486 aki do rs naum o seu bruna486, disculpa, tchau

これも意味がわからん。